Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

The readings invite us to appreciate the beauty of God's law and our freedom to choose whether or not to follow it. The first encounter traces two paths: life and death, good and evil. The psalmist has chosen a path, asking for the grace to "walk in the law of the Lord." Paul articulates the mystery of God's wisdom that exists beyond those who seek only their own good. In the gospel, Jesus' expansion over God's law forces the bearer to decide: Will I obey God's commandments? For many, certain church teachings can be a point of conflict, a genuine source of distress and frustration. At times, God's wisdom seems to be mysteriously above our own—this was certainly true for those who heard Jesus preach. In times when we struggle to follow, understand, or even believe in the teachings given by the church, we can approach the Holy Spirit with humility, asking for the grace to see as God sees. This Wednesday, Ash Wednesday, is the beginning of Lent. Please see the Mass schedule for Ash Wednesday on page 10. No ashes will be permitted to go out of Church. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las lecturas nos invitan a apreciar la belleza de la ley de Dios y nuestra libertad para elegir si seguirla o no. El primer encuentro traza dos caminos: la vida y la muerte, el bien y el mal. El salmista ha elegido un camino, pidiendo la gracia para "caminar en la ley del Señor". Pablo articula el misterio de la sabiduría de Dios que existe más allá de quienes solo buscan su propio bien. En el evangelio, la expansión de Jesús sobre la ley de Dios obliga al portador a decidir: ¿Obedeceré los mandamientos de Dios? Para muchos, ciertas enseñanzas de la iglesia pueden ser un punto de conflicto, una fuente genuina de angustia y frustración. A veces, la sabiduría de Dios parece estar misteriosamente por encima de la nuestra—esto fue ciertamente cierto para quienes escucharon predicar a Jesús. En tiempos en los que nos cuesta seguir, entender o incluso creer en las enseñanzas dadas por la iglesia, podemos acercarnos al Espíritu Santo con humildad, pidiendo la gracia para ver como Dios ve. Este miércoles, Miércoles de Ceniza, es el comienzo de la Cuaresma. Por favor, consulte el calendario para el horario de las Misas del Miércoles de Ceniza en la página 10. No se permitirá que salgan cenizas de la iglesia. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

The readings invite us to appreciate the beauty of God's law and our freedom to choose whether or not to follow it. The first encounter traces two paths: life and death, good and evil. The psalmist has chosen a path, asking for the grace to "walk in the law of the Lord." Paul articulates the mystery of God's wisdom that exists beyond those who seek only their own good. In the gospel, Jesus' expansion over God's law forces the bearer to decide: Will I obey God's commandments? For many, certain church teachings can be a point of conflict, a genuine source of distress and frustration. At times, God's wisdom seems to be mysteriously above our own—this was certainly true for those who heard Jesus preach. In times when we struggle to follow, understand, or even believe in the teachings given by the church, we can approach the Holy Spirit with humility, asking for the grace to see as God sees. This Wednesday, Ash Wednesday, is the beginning of Lent. Please see the Mass schedule for Ash Wednesday on page 10. No ashes will be permitted to go out of Church. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las lecturas nos invitan a apreciar la belleza de la ley de Dios y nuestra libertad para elegir si seguirla o no. El primer encuentro traza dos caminos: la vida y la muerte, el bien y el mal. El salmista ha elegido un camino, pidiendo la gracia para "caminar en la ley del Señor". Pablo articula el misterio de la sabiduría de Dios que existe más allá de quienes solo buscan su propio bien. En el evangelio, la expansión de Jesús sobre la ley de Dios obliga al portador a decidir: ¿Obedeceré los mandamientos de Dios? Para muchos, ciertas enseñanzas de la iglesia pueden ser un punto de conflicto, una fuente genuina de angustia y frustración. A veces, la sabiduría de Dios parece estar misteriosamente por encima de la nuestra—esto fue ciertamente cierto para quienes escucharon predicar a Jesús. En tiempos en los que nos cuesta seguir, entender o incluso creer en las enseñanzas dadas por la iglesia, podemos acercarnos al Espíritu Santo con humildad, pidiendo la gracia para ver como Dios ve. Este miércoles, Miércoles de Ceniza, es el comienzo de la Cuaresma. Por favor, consulte el calendario para el horario de las Misas del Miércoles de Ceniza en la página 10. No se permitirá que salgan cenizas de la iglesia. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang