Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

There’s a lot of traveling, delivering, and visiting going on in our readings today. In Genesis, Abraham cares for the needs of three mysterious travelers. The psalm responds, celebrating the kind of righteousness that Abraham practices. Then, in his letter to the Colossians, Saint Paul describes his own ministry almost as a delivery service: he, God’s steward, brings the word of God to their community. Finally, Luke’s Gospel shares the well-known story of Mary and Martha, and the different ways they welcome Jesus into their home. Amid all this coming and going, we are invited to pay attention to the ways we tend to the needs of others. Each of us can ask, “How am I present to God and others in my life?” Summer is coming to a close with school starting for Brentwood schools in one week. Hopefully, the time did not go by so fast as to miss time to spend with family and friends. As the new school year begins, let us keep our children in our prayers that they have a good and safe year ahead. On July 23, 5pm to 8pm and July 27, 8am to 1pm we will have Faith Formation and Confirmation/Teen in-person registrations. Remember, until July 31 you can still register on line at IHM website. After that date no registrations will be accepted. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Hay varios viajes, entregas y visitas que pasan en las lecturas de hoy. En el libro del Génesis, Abraham atiende a las necesidades de los tres viajeros misteriosos. La respuesta del salmo, celebra la justicia que Abraham practica. Entonces, en su carta a los colosenses, san Pablo describe su propio ministerio como algo que es para darse como servicio: él, administrador de Dios, trae la palabra de Dios a su comunidad Finalmente, el Evangelio de Lucas, comparte la historia bien conocida de Marta y María, y la manera diferente como recibieron en su casa a Jesús. En medio de todo este trajin, se nos invita a poner atención en las formas que atendemos las necesidades de los demás. Cada uno de nosotros podemos preguntar, ¿cómo presento mi vida a Dios y a otros? El verano está llegando a su fin con el comienzo de las clases en las escuelas de Brentwood dentro de una semana. Esperemos que el tiempo no pasó tan rápido como para perder tiempo para pasar con la familia y amigos. A medida que el nuevo año escolar comienza, vamos a mantener a nuestros hijos en nuestras oraciones para que tengan un año bueno y seguro por delante. El 23 de julio de 5pm a 8pm y el 27 de julio de 8am a 1pm tendremos inscripciones en persona para La Formación de Fe y Confirmación/Teen. Recuerden que hasta el 31 de julio pueden inscribirse en línea en el sitio web de IHM. Después de esa fecha no se aceptarán inscripciones. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

There’s a lot of traveling, delivering, and visiting going on in our readings today. In Genesis, Abraham cares for the needs of three mysterious travelers. The psalm responds, celebrating the kind of righteousness that Abraham practices. Then, in his letter to the Colossians, Saint Paul describes his own ministry almost as a delivery service: he, God’s steward, brings the word of God to their community. Finally, Luke’s Gospel shares the well-known story of Mary and Martha, and the different ways they welcome Jesus into their home. Amid all this coming and going, we are invited to pay attention to the ways we tend to the needs of others. Each of us can ask, “How am I present to God and others in my life?” Summer is coming to a close with school starting for Brentwood schools in one week. Hopefully, the time did not go by so fast as to miss time to spend with family and friends. As the new school year begins, let us keep our children in our prayers that they have a good and safe year ahead. On July 23, 5pm to 8pm and July 27, 8am to 1pm we will have Faith Formation and Confirmation/Teen in-person registrations. Remember, until July 31 you can still register on line at IHM website. After that date no registrations will be accepted. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Hay varios viajes, entregas y visitas que pasan en las lecturas de hoy. En el libro del Génesis, Abraham atiende a las necesidades de los tres viajeros misteriosos. La respuesta del salmo, celebra la justicia que Abraham practica. Entonces, en su carta a los colosenses, san Pablo describe su propio ministerio como algo que es para darse como servicio: él, administrador de Dios, trae la palabra de Dios a su comunidad Finalmente, el Evangelio de Lucas, comparte la historia bien conocida de Marta y María, y la manera diferente como recibieron en su casa a Jesús. En medio de todo este trajin, se nos invita a poner atención en las formas que atendemos las necesidades de los demás. Cada uno de nosotros podemos preguntar, ¿cómo presento mi vida a Dios y a otros? El verano está llegando a su fin con el comienzo de las clases en las escuelas de Brentwood dentro de una semana. Esperemos que el tiempo no pasó tan rápido como para perder tiempo para pasar con la familia y amigos. A medida que el nuevo año escolar comienza, vamos a mantener a nuestros hijos en nuestras oraciones para que tengan un año bueno y seguro por delante. El 23 de julio de 5pm a 8pm y el 27 de julio de 8am a 1pm tendremos inscripciones en persona para La Formación de Fe y Confirmación/Teen. Recuerden que hasta el 31 de julio pueden inscribirse en línea en el sitio web de IHM. Después de esa fecha no se aceptarán inscripciones. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang