Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Today’s gospel reveals several key characteristics of discipleship in Christ. First, unlike typical rabbinic relationships at the time where individuals would seek out a teacher to instruct them, Jesus reverses this approach to discipleship. Instead, Jesus calls his first disciples and extends an invitation to them. When Jesus first invited Peter and Andrew to follow him, they could have simply ignored the offer and continued about their daily labor. But of course, this is not the case. In the words of the prophet Isaiah, “the people who walked in darkness have seen a great light” with “abundant joy and great rejoicing.” God reaches us in the ordinariness of our lives. Like Simon, Andrew, James, and John, Jesus finds each of us where we are and invites us to join him in proclaiming the kingdom of God in our own circumstances. It is the task of each of us to welcome Jesus into our own day-to-day experiences, that we, to quote Vatican II’s Dogmatic Constitution of the Church, “may work for the sanctification of the world from within, like leaven” (Lumen Gentium 31). Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

El evangelio de hoy revela varias características clave del discipulado en Cristo. Primero, a diferencia de las relaciones rabínicas típicas de la época, en las que las personas buscaban a un maestro para instruirlas, Jesús invierte este enfoque respecto al discipulado. En cambio, Jesús llama a sus primeros discípulos y les extiende una invitación. Cuando Jesús invitó por primera vez a Pedro y Andrés a seguirlo, podrían haber ignorado la oferta y haber seguido con su trabajo diario. Pero, por supuesto, no es así. En palabras del profeta Isaías, "el pueblo que caminó en la oscuridad ha visto una gran luz" con "abundante alegría y gran júbilo." Dios nos alcanza en la ordinalidad de nuestras vidas. Al igual que Simón, Andrés, Santiago y Juan, Jesús nos encuentra a cada uno donde estamos y nos invita a unirnos a él para proclamar el reino de Dios en nuestras propias circunstancias. Es tarea de cada uno de nosotros dar la bienvenida a Jesús en nuestro lugar experiencias cotidianas, que nosotros, citando la Constitución Dogmática de la Iglesia del Vaticano II, "podemos trabajar para la santificación del mundo desde dentro, como fermento" (Lumen Gentium 31). Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Today’s gospel reveals several key characteristics of discipleship in Christ. First, unlike typical rabbinic relationships at the time where individuals would seek out a teacher to instruct them, Jesus reverses this approach to discipleship. Instead, Jesus calls his first disciples and extends an invitation to them. When Jesus first invited Peter and Andrew to follow him, they could have simply ignored the offer and continued about their daily labor. But of course, this is not the case. In the words of the prophet Isaiah, “the people who walked in darkness have seen a great light” with “abundant joy and great rejoicing.” God reaches us in the ordinariness of our lives. Like Simon, Andrew, James, and John, Jesus finds each of us where we are and invites us to join him in proclaiming the kingdom of God in our own circumstances. It is the task of each of us to welcome Jesus into our own day-to-day experiences, that we, to quote Vatican II’s Dogmatic Constitution of the Church, “may work for the sanctification of the world from within, like leaven” (Lumen Gentium 31). Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

El evangelio de hoy revela varias características clave del discipulado en Cristo. Primero, a diferencia de las relaciones rabínicas típicas de la época, en las que las personas buscaban a un maestro para instruirlas, Jesús invierte este enfoque respecto al discipulado. En cambio, Jesús llama a sus primeros discípulos y les extiende una invitación. Cuando Jesús invitó por primera vez a Pedro y Andrés a seguirlo, podrían haber ignorado la oferta y haber seguido con su trabajo diario. Pero, por supuesto, no es así. En palabras del profeta Isaías, "el pueblo que caminó en la oscuridad ha visto una gran luz" con "abundante alegría y gran júbilo." Dios nos alcanza en la ordinalidad de nuestras vidas. Al igual que Simón, Andrés, Santiago y Juan, Jesús nos encuentra a cada uno donde estamos y nos invita a unirnos a él para proclamar el reino de Dios en nuestras propias circunstancias. Es tarea de cada uno de nosotros dar la bienvenida a Jesús en nuestro lugar experiencias cotidianas, que nosotros, citando la Constitución Dogmática de la Iglesia del Vaticano II, "podemos trabajar para la santificación del mundo desde dentro, como fermento" (Lumen Gentium 31). Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang