Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

In today’s gospel, Jesus proclaims what we now call the teaching of the beatitudes. In other translations, the word that we read as “blessed” is translated instead to mean “happy.” When we look at the specific situations that Jesus proclaims as happy or blessed, we may be confused. Where is happiness amid great grief? In a time in which being known and recognized is the ideal, how are the meek proclaimed as blessed? In the end, this passage can leave us asking questions, but it can also leave us with great hope. Our true joy is not dependent on what we possess, accomplish, or simply luck into. Instead, happiness is found in knowing Christ and living in a way that proclaims his love and mercy. The blessing of the Lord and the success of the world are not synonymous—instead, they are often found in opposition to one another. Still, it can be challenging to resist wallowing in the struggles of this world, even when we know it is in the midst of pain that Christ draws near us. And so today we honor the lives of those saints who have lived the truth of the Beatitudes to find eternal blessedness in Christ, and we are reminded of our call to live in a way that reflects Jesus’ own life. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

En el evangelio actual, Jesús proclama lo que ahora llamamos la enseñanza de las bienaventuranzas. En otras traducciones, la palabra que leemos como "bendecido" se traduce en cambio como "feliz". Cuando miramos las situaciones concretas que Jesús proclama como felices o bendecidas, podemos estar confundidos. ¿Dónde está la felicidad en medio de un gran dolor? En una época en la que ser conocido y reconocido es el ideal, ¿cómo se proclama bendecido a los sumisos? Al final, este pasaje puede hacernos preguntarnos, pero también puede dejarnos con una gran esperanza. Nuestra verdadera alegría no depende de lo que poseamos, logramos o simplemente tenemos suerte. En cambio, la felicidad se encuentra en conocer a Cristo y vivir de una manera que proclame su amor y misericordia. La bendición del Señor y el éxito del mundo no son sinónimos; en cambio, a menudo se encuentran en oposición entre sí. Aun así, puede ser difícil resistirse a hundirnos en las luchas de este mundo, incluso cuando sabemos que es en medio del dolor cuando Cristo se acerca a nosotros. Y así, hoy honramos las vidas de aquellos santos que han vivido la verdad de las Bienaventuranzas para encontrar la bendición eterna en Cristo, y se nos recuerda nuestro llamado a vivir de una manera que refleje la propia vida de Jesús. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

In today’s gospel, Jesus proclaims what we now call the teaching of the beatitudes. In other translations, the word that we read as “blessed” is translated instead to mean “happy.” When we look at the specific situations that Jesus proclaims as happy or blessed, we may be confused. Where is happiness amid great grief? In a time in which being known and recognized is the ideal, how are the meek proclaimed as blessed? In the end, this passage can leave us asking questions, but it can also leave us with great hope. Our true joy is not dependent on what we possess, accomplish, or simply luck into. Instead, happiness is found in knowing Christ and living in a way that proclaims his love and mercy. The blessing of the Lord and the success of the world are not synonymous—instead, they are often found in opposition to one another. Still, it can be challenging to resist wallowing in the struggles of this world, even when we know it is in the midst of pain that Christ draws near us. And so today we honor the lives of those saints who have lived the truth of the Beatitudes to find eternal blessedness in Christ, and we are reminded of our call to live in a way that reflects Jesus’ own life. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

En el evangelio actual, Jesús proclama lo que ahora llamamos la enseñanza de las bienaventuranzas. En otras traducciones, la palabra que leemos como "bendecido" se traduce en cambio como "feliz". Cuando miramos las situaciones concretas que Jesús proclama como felices o bendecidas, podemos estar confundidos. ¿Dónde está la felicidad en medio de un gran dolor? En una época en la que ser conocido y reconocido es el ideal, ¿cómo se proclama bendecido a los sumisos? Al final, este pasaje puede hacernos preguntarnos, pero también puede dejarnos con una gran esperanza. Nuestra verdadera alegría no depende de lo que poseamos, logramos o simplemente tenemos suerte. En cambio, la felicidad se encuentra en conocer a Cristo y vivir de una manera que proclame su amor y misericordia. La bendición del Señor y el éxito del mundo no son sinónimos; en cambio, a menudo se encuentran en oposición entre sí. Aun así, puede ser difícil resistirse a hundirnos en las luchas de este mundo, incluso cuando sabemos que es en medio del dolor cuando Cristo se acerca a nosotros. Y así, hoy honramos las vidas de aquellos santos que han vivido la verdad de las Bienaventuranzas para encontrar la bendición eterna en Cristo, y se nos recuerda nuestro llamado a vivir de una manera que refleje la propia vida de Jesús. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang