Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

After the miracle of Jesus walking on water, the disciples exclaimed, “Truly, you are the Son of God” (Matthew 14:33). Most Christians will probably never experience such a dramatic miracle. Like Elijah, we await the manifestation of God in other moments. Perhaps the biggest challenge for the believer is to be constantly attuned to the possible presence of God in the everyday events of life. This is a stance that takes some people years to develop. Others seem to find the Lord easily in the simple things. As the week unfolds, let us look for the presence of God in the little things around us. Perhaps, like Elijah, we will be surprised at what we find. And, like the disciples, we can add our voice to the confession, “Truly you are the Son of God.” Another week has gone and we await longing to be a community in the Church again. Are we able to find God daily in the simple things? If not we need to try to see His presence in even the simplest things such as a flower or the stars in the sky on a clear night. We must remember He is with us always whether it is in Church or on the plaza or walking down the street. His love is with us wherever we are. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Fr. Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Después del milagro en que Jesús camina sobre el agua, los discípulos exclaman: “Verdaderamente, tú eres el Hijo de Dios” (Mateo 14:33). Es probable que la mayoría de los cristianos nunca vivan un milagro tan dramático. Igual que Elías, esperamos la manifestación de Dios en otros momentos. Tal vez el más grande reto para el creyente es estar en constante sintonía con la presencia de Dios en los sucesos de la vida diaria. Es una postura que toma años desarrollar. Otros parecen encontrar al Señor con facilidad en las cosas simples. A medida que transcurre la semana, busquemos la presencia de Dios en las pequeñas cosas que nos rodean. Quizás, como a Elías, nos sorprenderá lo que encontremos. Y, como los discípulos, podemos agregar la confesión: “Verdaderamente, tú eres el Hijo de Dios”. Otra semana ha pasado y esperamos ansiosos de volver a ser una comunidad en la Iglesia. ¿Somos capaces de encontrar a Dios diariamente en las cosas simples? Si no es así, tenemos que tratar de ver su presencia incluso en las cosas más simples como las flores o las estrellas en el cielo en una noche clara. Debemos recordar que Él está con nosotros siempre, ya sea en la Iglesia o en la plaza o caminando por la calle. Su amor está con nosotros dondequiera que estemos. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang