Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

In today’s gospel, Jesus sets up a contrast: think of those most precious to you, such as your parents or your children. Just as your love for them has expanded your heart in such a way that you would do anything for them, even more does love for Jesus fill us to overflowing, so that those who follow him could pour out their very lives for Christ’s little ones. To some people, such an other-centered life seems senseless, a loss of one’s own autonomy and ability to pursue one’s own desires. Paradoxically, the gospel message is that those who become schooled in losing their life in love for others actually find a life so fulfilling that any other way seems a waste. Choosing this kind of life, however, is not entirely easy or without cost. Just as any love relationship flourishes only when both parties are willing to let their own desires, plans and dreams be shaped by the other, leading to an ultimate surrender of self, so too does discipleship ask for such relinquishment. In letting go, however, also comes finding of a new self that leads to joy and delight. Jesus is not asking for obliteration of self, as when people are trapped in systems of domination or poverty, where their sense of self is taken from them. He is speaking to disciples who are empowered people who have the ability to choose to surrender themselves in love for his sake. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

En el evangelio actual, Jesús establece un contraste: piensa en los que más te son valiosos, como tus padres o tus hijos. Así como tu amor por ellos ha ampliado tu corazón de tal manera que harías cualquier cosa por ellos, aún más el amor por Jesús nos llena hasta desbordarnos, para que quienes le siguen puedan derramar su vida por los pequeños de Cristo. Para algunas personas, una vida tan centrada en el otro parece sin sentido, una pérdida de la propia autonomía y la capacidad de perseguir los propios deseos. Paradójicamente, el mensaje del evangelio es que quienes aprenden a perder su vida por amor a otros en realidad encuentran una vida tan plena que cualquier otra forma parece un desperdicio. Sin embargo, elegir el tipo de vida no es del todo fácil ni sin coste. Así como cualquier relación amorosa florece solo cuando ambas partes están dispuestas a dejar que sus propios deseos, planes y sueños sean moldeados por el otro, conduciendo a una entrega definitiva de sí mismos, el discipulado también pide tal renuncia. Sin embargo, al dejar ir también viene la búsqueda de un nuevo yo que conduce a la alegría y al deleite. Jesús no está pidiendo la aniquilación del yo, como cuando las personas quedan atrapadas en sistemas de dominación o pobreza, donde se les arrebata su sentido del yo. Habla a discípulos que son personas empoderadas que tienen la capacidad de elegir entregarse en amor por Él. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

In today’s gospel, Jesus sets up a contrast: think of those most precious to you, such as your parents or your children. Just as your love for them has expanded your heart in such a way that you would do anything for them, even more does love for Jesus fill us to overflowing, so that those who follow him could pour out their very lives for Christ’s little ones. To some people, such an other-centered life seems senseless, a loss of one’s own autonomy and ability to pursue one’s own desires. Paradoxically, the gospel message is that those who become schooled in losing their life in love for others actually find a life so fulfilling that any other way seems a waste. Choosing this kind of life, however, is not entirely easy or without cost. Just as any love relationship flourishes only when both parties are willing to let their own desires, plans and dreams be shaped by the other, leading to an ultimate surrender of self, so too does discipleship ask for such relinquishment. In letting go, however, also comes finding of a new self that leads to joy and delight. Jesus is not asking for obliteration of self, as when people are trapped in systems of domination or poverty, where their sense of self is taken from them. He is speaking to disciples who are empowered people who have the ability to choose to surrender themselves in love for his sake. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

En el evangelio actual, Jesús establece un contraste: piensa en los que más te son valiosos, como tus padres o tus hijos. Así como tu amor por ellos ha ampliado tu corazón de tal manera que harías cualquier cosa por ellos, aún más el amor por Jesús nos llena hasta desbordarnos, para que quienes le siguen puedan derramar su vida por los pequeños de Cristo. Para algunas personas, una vida tan centrada en el otro parece sin sentido, una pérdida de la propia autonomía y la capacidad de perseguir los propios deseos. Paradójicamente, el mensaje del evangelio es que quienes aprenden a perder su vida por amor a otros en realidad encuentran una vida tan plena que cualquier otra forma parece un desperdicio. Sin embargo, elegir el tipo de vida no es del todo fácil ni sin coste. Así como cualquier relación amorosa florece solo cuando ambas partes están dispuestas a dejar que sus propios deseos, planes y sueños sean moldeados por el otro, conduciendo a una entrega definitiva de sí mismos, el discipulado también pide tal renuncia. Sin embargo, al dejar ir también viene la búsqueda de un nuevo yo que conduce a la alegría y al deleite. Jesús no está pidiendo la aniquilación del yo, como cuando las personas quedan atrapadas en sistemas de dominación o pobreza, donde se les arrebata su sentido del yo. Habla a discípulos que son personas empoderadas que tienen la capacidad de elegir entregarse en amor por Él. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang