Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

As we listen to today’s gospel, it might be helpful to recall that in the passage that immediately precedes this narrative Jesus outlines a multistep process for seeking reconciliation and right relationship. Even if we are not bold enough to say it out loud, we can probably resonate with Peter’s question in today’s gospel: So how many times do we have to do this? How many times do we have to forgive? While Jesus offers a typical parabolic response, a quick summation can be found in today’s letter to the Romans: We are the Lord’s. While this might seem overly simplistic, it is the reason why we must forgive seventy-seven times. When God claims us for Godself at baptism, we become part of something bigger than ourselves. We no longer exist as isolated individuals but instead are integral members of a community of believers. While not always easy, living in communion with others is an integral element of the Christian life, and we do so not for our own sake but because “whether we live or die we are the Lord’s.” How do we live as God’s chosen the spiritual master? Henri Nouwen suggests that we do not always treat others as God’s beloved because we refuse to recognize our own belovedness. As we go through this week, let us intentionally take moments to bask on how much God loves us. In doing so, we can slowly begin to share that same love with others. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Al escuchar el evangelio de hoy, puede ser útil recordar que en el pasaje que precede inmediatamente a esta narrativa, Jesús describe un proceso de varios pasos para buscar la reconciliación y la relación correcta. Aunque no tengamos el valor de decirlo en voz alta, probablemente podamos identificarnos con la pregunta de Pedro en el evangelio de hoy: ¿Cuántas veces tenemos que hacer esto? ¿Cuántas veces tenemos que perdonar? Aunque Jesús ofrece una respuesta parabólica típica, un resumen rápido puede encontrarse en la carta de hoy a los romanos: Somos del Señor. Aunque esto pueda parecer demasiado simplista, es la razón por la que debemos perdonar setenta y siete veces. Cuando Dios nos reclama para nosotros mismos en el bautismo, nos convertimos en parte de algo más grande que nosotros mismos. Ya no existimos como individuos aislados, sino que somos miembros integrales de una comunidad de creyentes. Aunque no siempre es fácil, vivir en comunión con los demás es un elemento integral de la vida cristiana, y no lo hacemos por nosotros mismos, sino porque "vivamos o muramos, somos del Señor". ¿Cómo vivimos como elegidos por Dios? El maestro espiritual Henri Nouwen sugiere que no siempre tratamos a los demás como amados de Dios porque nos negamos a reconocer nuestra propia amabilidad. A lo largo de esta semana, tomemos intencionadamente momentos para disfrutar de cuánto nos ama Dios. Al hacerlo, podemos empezar poco a poco a compartir ese mismo amor con los demás. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

As we listen to today’s gospel, it might be helpful to recall that in the passage that immediately precedes this narrative Jesus outlines a multistep process for seeking reconciliation and right relationship. Even if we are not bold enough to say it out loud, we can probably resonate with Peter’s question in today’s gospel: So how many times do we have to do this? How many times do we have to forgive? While Jesus offers a typical parabolic response, a quick summation can be found in today’s letter to the Romans: We are the Lord’s. While this might seem overly simplistic, it is the reason why we must forgive seventy-seven times. When God claims us for Godself at baptism, we become part of something bigger than ourselves. We no longer exist as isolated individuals but instead are integral members of a community of believers. While not always easy, living in communion with others is an integral element of the Christian life, and we do so not for our own sake but because “whether we live or die we are the Lord’s.” How do we live as God’s chosen the spiritual master? Henri Nouwen suggests that we do not always treat others as God’s beloved because we refuse to recognize our own belovedness. As we go through this week, let us intentionally take moments to bask on how much God loves us. In doing so, we can slowly begin to share that same love with others. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Al escuchar el evangelio de hoy, puede ser útil recordar que en el pasaje que precede inmediatamente a esta narrativa, Jesús describe un proceso de varios pasos para buscar la reconciliación y la relación correcta. Aunque no tengamos el valor de decirlo en voz alta, probablemente podamos identificarnos con la pregunta de Pedro en el evangelio de hoy: ¿Cuántas veces tenemos que hacer esto? ¿Cuántas veces tenemos que perdonar? Aunque Jesús ofrece una respuesta parabólica típica, un resumen rápido puede encontrarse en la carta de hoy a los romanos: Somos del Señor. Aunque esto pueda parecer demasiado simplista, es la razón por la que debemos perdonar setenta y siete veces. Cuando Dios nos reclama para nosotros mismos en el bautismo, nos convertimos en parte de algo más grande que nosotros mismos. Ya no existimos como individuos aislados, sino que somos miembros integrales de una comunidad de creyentes. Aunque no siempre es fácil, vivir en comunión con los demás es un elemento integral de la vida cristiana, y no lo hacemos por nosotros mismos, sino porque "vivamos o muramos, somos del Señor". ¿Cómo vivimos como elegidos por Dios? El maestro espiritual Henri Nouwen sugiere que no siempre tratamos a los demás como amados de Dios porque nos negamos a reconocer nuestra propia amabilidad. A lo largo de esta semana, tomemos intencionadamente momentos para disfrutar de cuánto nos ama Dios. Al hacerlo, podemos empezar poco a poco a compartir ese mismo amor con los demás. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang