Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

The images of Christ the King and Christ the Good Shepherd are inseparable—each enriches the other. The first reading and the psalm give us the image of God as shepherd, tending for his sheep, especially taking care of the lost, the injured, the sick. The second reading from Paul’s First Letter to the Corinthians centers Christ as king above all other powers, handing over all to his Father. The gospel combines these images. The Son of Man will separate the nations, but this is no arbitrary decision. Rather, Christ will judge us with mercy as our shepherd, the criteria for judge being our own mercy to others. We celebrate Christ as King of the Universe, but this solemnity also invites us to think on a much smaller scale. Each of us is invited us to let him be the king of our lives. Jesus wants to know us personally, to shepherd us on the path to holiness, but he can only do that so far as we are willing to give up our desire for control. Today’s celebration of Christ the King is an invitation for each of us to reconsider our own perceptions of strength and power. Jesus is King because he rejects the false notions of power and authority. Jesus is King because he is uninterested in self-gain. Is this the kind of kingship to which we are drawn? Jesus’ kingship should challenge our preconceived perception of strength and power, rousing us to champion those who society rejects. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las imágenes de Cristo Rey y Cristo Buen Pastor son inseparables: cada una enriquece a la otra. La primera lectura y el salmo nos muestran la imagen de Dios como pastor, cuidando de sus ovejas, especialmente de las perdidas, las heridas, las enfermas. La segunda lectura de la Primera Carta de Pablo a los Corintios centra a Cristo como rey por encima de todos los demás poderes, entregando todo a su Padre. El evangelio combina estas imágenes. El Hijo del Hombre separará las naciones, pero esta es una decisión arbitraria. Más bien, Cristo nos juzgará con misericordia como nuestro pastor, siendo el criterio nuestro propio de misericordia hacia los demás. Hoy celebramos a Cristo como Rey del Universo, pero esta solemnidad también nos invita a pensar en una escala mucho menor. Cada uno de nosotros nos invita a dejar que él sea el rey de nuestras vidas. Jesús quiere que nos conozcamos personalmente, que nos guíe en el camino hacia la santidad, pero solo puede hacerlo hasta donde estemos dispuestos a renunciar a nuestro deseo de control. La celebración de hoy de Cristo Rey es una invitación para que cada uno de nosotros reconsidere nuestra propia percepción de la fuerza y el poder. Jesús es Rey porque rechaza las falsas nociones de poder y autoridad. Jesús es Rey porque no le interesa el beneficio propio. ¿Es este el tipo de realeza que nos atrae? La realeza de Jesús debería desafiar nuestra percepción preconcebida de la fuerza y el poder, animándonos a defender a quienes la sociedad rechaza. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

The images of Christ the King and Christ the Good Shepherd are inseparable—each enriches the other. The first reading and the psalm give us the image of God as shepherd, tending for his sheep, especially taking care of the lost, the injured, the sick. The second reading from Paul’s First Letter to the Corinthians centers Christ as king above all other powers, handing over all to his Father. The gospel combines these images. The Son of Man will separate the nations, but this is no arbitrary decision. Rather, Christ will judge us with mercy as our shepherd, the criteria for judge being our own mercy to others. We celebrate Christ as King of the Universe, but this solemnity also invites us to think on a much smaller scale. Each of us is invited us to let him be the king of our lives. Jesus wants to know us personally, to shepherd us on the path to holiness, but he can only do that so far as we are willing to give up our desire for control. Today’s celebration of Christ the King is an invitation for each of us to reconsider our own perceptions of strength and power. Jesus is King because he rejects the false notions of power and authority. Jesus is King because he is uninterested in self-gain. Is this the kind of kingship to which we are drawn? Jesus’ kingship should challenge our preconceived perception of strength and power, rousing us to champion those who society rejects. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las imágenes de Cristo Rey y Cristo Buen Pastor son inseparables: cada una enriquece a la otra. La primera lectura y el salmo nos muestran la imagen de Dios como pastor, cuidando de sus ovejas, especialmente de las perdidas, las heridas, las enfermas. La segunda lectura de la Primera Carta de Pablo a los Corintios centra a Cristo como rey por encima de todos los demás poderes, entregando todo a su Padre. El evangelio combina estas imágenes. El Hijo del Hombre separará las naciones, pero esta es una decisión arbitraria. Más bien, Cristo nos juzgará con misericordia como nuestro pastor, siendo el criterio nuestro propio de misericordia hacia los demás. Hoy celebramos a Cristo como Rey del Universo, pero esta solemnidad también nos invita a pensar en una escala mucho menor. Cada uno de nosotros nos invita a dejar que él sea el rey de nuestras vidas. Jesús quiere que nos conozcamos personalmente, que nos guíe en el camino hacia la santidad, pero solo puede hacerlo hasta donde estemos dispuestos a renunciar a nuestro deseo de control. La celebración de hoy de Cristo Rey es una invitación para que cada uno de nosotros reconsidere nuestra propia percepción de la fuerza y el poder. Jesús es Rey porque rechaza las falsas nociones de poder y autoridad. Jesús es Rey porque no le interesa el beneficio propio. ¿Es este el tipo de realeza que nos atrae? La realeza de Jesús debería desafiar nuestra percepción preconcebida de la fuerza y el poder, animándonos a defender a quienes la sociedad rechaza. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang