Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

The suggested readings for All Souls' Day invite us to trust in the mercy of God and in his desire to care for each of us for eternity. "God will reward the just and punish the wicked" is one of the central themes of Scripture and often one of the first things people use to describe who God is—God is "the man upstairs" who judges us when we die. However, such a statement without any addition ignores the foundational identity of God: God is not an impartial judge. God knows us, cares for us, and wills that we should spend eternity with him. If we trust the words of Saint Paul in Romans, death is no longer something to fear. In fact, by our baptism, we were baptized into the death of Christ. By entering the waters of baptism we die with Christ, shedding the "old self," so that we can rise with Christ. Baptistries in the early church were often built to look like tombs for this reason. In our baptism, we look to the cross of Christ as hope for our own resurrection. If death has no power over Christ, then it can have no power over us, his brothers and sisters. A God who loved us enough to become one of us and die for us is certainly no outside observer. In the crucifixion and resurrection of Jesus for us, God firmly takes our side. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las lecturas sugeridas para el Día de los Fieles Difuntos nos invitan a confiar en la misericordia de Dios y en su deseo de cuidar de cada uno de nosotros por la eternidad. "Dios recompensará a los justos y castigará a los malvados" es uno de los temas centrales de las Escrituras y, a menudo, uno de los primeros que la gente usa para describir quién es Dios: Dios es "el hombre de arriba" que nos juzga cuando morimos. Sin embargo, tal declaración sin ninguna adición ignora la identidad fundamental de Dios: Dios no es6 un juez imparcial. Dios nos conoce, se preocupa por nosotros y quiere que pasemos la eternidad con él. Si confiamos en las palabras de San Pablo en Romanos, la muerte ya no es algo a lo que temer. De hecho, por nuestro bautismo, fuimos bautizados en la muerte de Cristo. Al entrar en las aguas del bautismo morimos con Cristo, despojándonos del "viejo hombre", para que podamos resucitar con Cristo. Los baptisterios en la iglesia primitiva a menudo se construían para que parecieran tumbas por esta razón. En nuestro bautismo, miramos la cruz de Cristo como esperanza de nuestra propia resurrección. Si la muerte no tiene poder sobre Cristo, entonces no puede tener poder sobre nosotros, sus hermanos y hermanas. Un Dios que nos amó lo suficiente como para convertirse en uno de nosotros y morir por nosotros ciertamente no es un observador externo. En la crucifixión y resurrección de Jesús por nosotros, Dios se pone firmemente de nuestro lado. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

The suggested readings for All Souls' Day invite us to trust in the mercy of God and in his desire to care for each of us for eternity. "God will reward the just and punish the wicked" is one of the central themes of Scripture and often one of the first things people use to describe who God is—God is "the man upstairs" who judges us when we die. However, such a statement without any addition ignores the foundational identity of God: God is not an impartial judge. God knows us, cares for us, and wills that we should spend eternity with him. If we trust the words of Saint Paul in Romans, death is no longer something to fear. In fact, by our baptism, we were baptized into the death of Christ. By entering the waters of baptism we die with Christ, shedding the "old self," so that we can rise with Christ. Baptistries in the early church were often built to look like tombs for this reason. In our baptism, we look to the cross of Christ as hope for our own resurrection. If death has no power over Christ, then it can have no power over us, his brothers and sisters. A God who loved us enough to become one of us and die for us is certainly no outside observer. In the crucifixion and resurrection of Jesus for us, God firmly takes our side. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las lecturas sugeridas para el Día de los Fieles Difuntos nos invitan a confiar en la misericordia de Dios y en su deseo de cuidar de cada uno de nosotros por la eternidad. "Dios recompensará a los justos y castigará a los malvados" es uno de los temas centrales de las Escrituras y, a menudo, uno de los primeros que la gente usa para describir quién es Dios: Dios es "el hombre de arriba" que nos juzga cuando morimos. Sin embargo, tal declaración sin ninguna adición ignora la identidad fundamental de Dios: Dios no es6 un juez imparcial. Dios nos conoce, se preocupa por nosotros y quiere que pasemos la eternidad con él. Si confiamos en las palabras de San Pablo en Romanos, la muerte ya no es algo a lo que temer. De hecho, por nuestro bautismo, fuimos bautizados en la muerte de Cristo. Al entrar en las aguas del bautismo morimos con Cristo, despojándonos del "viejo hombre", para que podamos resucitar con Cristo. Los baptisterios en la iglesia primitiva a menudo se construían para que parecieran tumbas por esta razón. En nuestro bautismo, miramos la cruz de Cristo como esperanza de nuestra propia resurrección. Si la muerte no tiene poder sobre Cristo, entonces no puede tener poder sobre nosotros, sus hermanos y hermanas. Un Dios que nos amó lo suficiente como para convertirse en uno de nosotros y morir por nosotros ciertamente no es un observador externo. En la crucifixión y resurrección de Jesús por nosotros, Dios se pone firmemente de nuestro lado. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang