Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Today is a solemnity because of the significance of both Peter and Paul, two of the most important figures in the early church. Who could have guessed that a Galilean fisherman and a Pharisee from Tarsus could change the course of world history? Together, these great saints root the church firmly in the city of Rome—both ministered and were killed there—and are inseparable as leaders in the early Church. They are also demonstrable proof that God qualifies the called rather than the other way around. Peter is so emboldened to proclaim Christ crucified and risen such that he is ultimately martyred for his faith—according to tradition, upside down, feeling unworthy to be killed in the same manner as Jesus. Peter lived and died in response to his claim in today’s gospel—that Jesus is the Son of God. When we first meet Saul of Tarsus, he is depicted as “trying to destroy the church” (Acts 8:3) and is forcibly sending Christians to imprisonment. In a drastic transformation, Saul is knocked off his horse by the surprise of encountering the risen Christ on the road to Damascus. In this moment Paul recognizes who Jesus is, and this realization upends his whole life. Like Peter, Paul is also martyred for his faith witnessing in death to the same Christ he had witnessed to in his life and writings. Are we willing to let an encounter with Jesus Christ transform our own lives, regardless of where that leads us? Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Hoy es un día solemne por la importancia tanto de Pedro como de Pablo, dos de las figuras más importantes de la Iglesia primitiva. ¿Quién podía imaginar que un pescador galileo y un fariseo de Tarso cambiarían el curso de la historia del mundo? Juntos, estos grandes santos arraigan la Iglesia firmemente en la ciudad de Roma -ambos ministraron y fueron asesinados allí - y son inseparables como líderes de la Iglesia primitiva. También son pruebas demostrables que Dios califica a los llamados y no al revés. Pedro se envalentona tanto al proclamar a Cristo crucificado y resucitado que al final es martirizado por su fe-según la tradición, de cabeza, sintiéndose indigno de ser asesinado de la misma manera que Jesús. Pedro vivió y murió en respuesta a su afirmación en el evangelio de hoy: que Jesús es el Hijo de Dios. Cuando conocemos por primera vez a Saulo de Tarso, se le describe «tratando de destruir la iglesia» (Hechos 8:3) y enviando por la fuerza a cristianos a la cárcel. En una drástica transformación, Saulo es derribado del caballo por la sorpresa de encontrarse con Cristo resucitado en el camino de Damasco. En ese momento, Pablo reconoce quién es Jesús, y esta comprensión trastorna toda su vida. Como Pedro, Pablo también es martirizado por su fe, dando testimonio en la muerte del mismo Cristo del que había dado testimonio en su vida y en sus escritos. ¿Estamos dispuestos a dejar que un encuentro con Jesucristo transforme nuestras propias vidas, independientemente de adónde nos lleve? Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Today is a solemnity because of the significance of both Peter and Paul, two of the most important figures in the early church. Who could have guessed that a Galilean fisherman and a Pharisee from Tarsus could change the course of world history? Together, these great saints root the church firmly in the city of Rome—both ministered and were killed there—and are inseparable as leaders in the early Church. They are also demonstrable proof that God qualifies the called rather than the other way around. Peter is so emboldened to proclaim Christ crucified and risen such that he is ultimately martyred for his faith—according to tradition, upside down, feeling unworthy to be killed in the same manner as Jesus. Peter lived and died in response to his claim in today’s gospel—that Jesus is the Son of God. When we first meet Saul of Tarsus, he is depicted as “trying to destroy the church” (Acts 8:3) and is forcibly sending Christians to imprisonment. In a drastic transformation, Saul is knocked off his horse by the surprise of encountering the risen Christ on the road to Damascus. In this moment Paul recognizes who Jesus is, and this realization upends his whole life. Like Peter, Paul is also martyred for his faith witnessing in death to the same Christ he had witnessed to in his life and writings. Are we willing to let an encounter with Jesus Christ transform our own lives, regardless of where that leads us? Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Hoy es un día solemne por la importancia tanto de Pedro como de Pablo, dos de las figuras más importantes de la Iglesia primitiva. ¿Quién podía imaginar que un pescador galileo y un fariseo de Tarso cambiarían el curso de la historia del mundo? Juntos, estos grandes santos arraigan la Iglesia firmemente en la ciudad de Roma -ambos ministraron y fueron asesinados allí - y son inseparables como líderes de la Iglesia primitiva. También son pruebas demostrables que Dios califica a los llamados y no al revés. Pedro se envalentona tanto al proclamar a Cristo crucificado y resucitado que al final es martirizado por su fe-según la tradición, de cabeza, sintiéndose indigno de ser asesinado de la misma manera que Jesús. Pedro vivió y murió en respuesta a su afirmación en el evangelio de hoy: que Jesús es el Hijo de Dios. Cuando conocemos por primera vez a Saulo de Tarso, se le describe «tratando de destruir la iglesia» (Hechos 8:3) y enviando por la fuerza a cristianos a la cárcel. En una drástica transformación, Saulo es derribado del caballo por la sorpresa de encontrarse con Cristo resucitado en el camino de Damasco. En ese momento, Pablo reconoce quién es Jesús, y esta comprensión trastorna toda su vida. Como Pedro, Pablo también es martirizado por su fe, dando testimonio en la muerte del mismo Cristo del que había dado testimonio en su vida y en sus escritos. ¿Estamos dispuestos a dejar que un encuentro con Jesucristo transforme nuestras propias vidas, independientemente de adónde nos lleve? Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang