Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

This week’s readings center on the origin of sin and the source of our redemption. In the fist reading, Adam and Eve experience sin as disobedience to God and misaligned desire to “be like gods.” The second reading from Romans names sin as death—in particular, the loss of sanctifying grace. Jesus’s temptation in the gospel put a relatable face onto sin—the desire for comfort, honor, and power. Jesus’s steadfastness in temptation establishes him as God incarnate who will overcome the sin of Adam once and for all, completed in his death and resurrection. The struggle against sin is at the heart of the Christian story. Each of us finds himself or herself drawn away from God and toward lesser things. This Lent, Jesus desires to redeem each of us who have sinned, and by grace, to renew each of us in the desire and capacity to live in this love. As we begin our journey this Lenten season let us seek to reach out to forgive others as God forgives us and learn to love others without judgment or prejudice, just as God accepts us. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las lecturas de esta semana se centran en el origen del pecado y la fuente de nuestra redención. En la primera lectura, Adán y Eva experimentan el pecado como desobediencia a Dios y un deseo desalineado de "ser como dioses". La segunda lectura de Romanos nombra pecado como muerte, en particular, la pérdida del grado santificante. La tentación de Jesús en el evangelio puso un rostro en el pecado con el que se puede identificar: el deseo de consuelo, honor y poder. La firmeza de Jesús en la tentación lo establece como Dios encarnado que vencerá el pecado de Adán de una vez por todas, completado en su muerte y resurrección. La lucha contra el pecado está en el corazón de la historia cristiana. Cada uno de nosotros se encuentra alejado de Dios y hacia cosas menores. Esta Cuaresma, Jesús desea redimir a cada uno de nosotros que hemos pecado y, por gracia, renovar a cada uno en el deseo y la capacidad de vivir en este amor. Al comenzar nuestro camino en esta temporada de Cuaresma, busquemos perdonar a los demás como Dios nos perdona a nosotros y aprendamos a amar a los demás sin juzgar ni tener prejuicios, así como Dios nos acepta. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

This week’s readings center on the origin of sin and the source of our redemption. In the fist reading, Adam and Eve experience sin as disobedience to God and misaligned desire to “be like gods.” The second reading from Romans names sin as death—in particular, the loss of sanctifying grace. Jesus’s temptation in the gospel put a relatable face onto sin—the desire for comfort, honor, and power. Jesus’s steadfastness in temptation establishes him as God incarnate who will overcome the sin of Adam once and for all, completed in his death and resurrection. The struggle against sin is at the heart of the Christian story. Each of us finds himself or herself drawn away from God and toward lesser things. This Lent, Jesus desires to redeem each of us who have sinned, and by grace, to renew each of us in the desire and capacity to live in this love. As we begin our journey this Lenten season let us seek to reach out to forgive others as God forgives us and learn to love others without judgment or prejudice, just as God accepts us. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Las lecturas de esta semana se centran en el origen del pecado y la fuente de nuestra redención. En la primera lectura, Adán y Eva experimentan el pecado como desobediencia a Dios y un deseo desalineado de "ser como dioses". La segunda lectura de Romanos nombra pecado como muerte, en particular, la pérdida del grado santificante. La tentación de Jesús en el evangelio puso un rostro en el pecado con el que se puede identificar: el deseo de consuelo, honor y poder. La firmeza de Jesús en la tentación lo establece como Dios encarnado que vencerá el pecado de Adán de una vez por todas, completado en su muerte y resurrección. La lucha contra el pecado está en el corazón de la historia cristiana. Cada uno de nosotros se encuentra alejado de Dios y hacia cosas menores. Esta Cuaresma, Jesús desea redimir a cada uno de nosotros que hemos pecado y, por gracia, renovar a cada uno en el deseo y la capacidad de vivir en este amor. Al comenzar nuestro camino en esta temporada de Cuaresma, busquemos perdonar a los demás como Dios nos perdona a nosotros y aprendamos a amar a los demás sin juzgar ni tener prejuicios, así como Dios nos acepta. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang